Ｍｅｎｓ　Ｍａｌａ　Ｃｕｍ　Ｌｉｎｇｕａｅ　Ｍａｌａｅ記号　（２）

記号　（２）

「公衆便所」や「非常口」の他、世界的に知られている上、政治的にも影響力を発揮したのが丸の中＾と｜が描かれた「平和」を意味する「記号」です。今となっては服装や装飾品など、様々なところで取り組まれていて、一般的にも広く普及している「記号」ではありますが、同時にその意味や起源が不明瞭になっているように思えます。つまり、店に並べられている○＾｜を手に取る理由は、明確に世界の「平和」を意識し、その思考に賛成しているからではなく、単にその模様が気に入り、自分の身につけるのに相応しい「飾り物」として認識したのに過ぎないからではないでしょうか。

そもそも、「平和」の印は１９５８年の英国で行われたデモで初めて使われたものです。当時、盛んであった核武装解除運動は大衆をより結束させるためのシンボルが必要であると感じ、主導者に当たった哲学者がデザイナーに依頼して誕生したものが今となっては「常識」となっている上記の「記号」です。それでも、この「記号」が正確に一体何を意味しているのか即座に認識した人は極めて少なかったはずです。

実際、後になって、「平和」の象徴である「ハト」(→こちら等も参照)の足や銃殺される寸前の人間が下に腕を広げて救いを求めている様子をただ丸で囲った等と言う「理由」が取って付けられました。勿論、これらの「説明」はそれなりに理解できるものではあるものの、本当に納得できる起源とは言えないように思えます。また、依頼主は元より「平和」を意味するものではなく、自らが主導している運動の象徴となりうる「記号」を求めていました。そして、その「運動」とは「平和」ではなく、各国の核武装解除を求めていたものです。要するに、現在では一般的に「平和」のための「記号」として認識されている印は、本来全く違う意味を持っていた事になります。

滑稽なことに、元の「記号」は戦争好きである軍人にも理解される様に、主に軍で使われていた信号を用いたもので、手旗信号(→wiki)を参考にすると、手旗を左右斜め下に持てば＾＝Ｎ、一つの手旗を真下に持ち、もう一つを頭上に掲げれば｜＝Ｄと言う事になります。そして、これら二つは「記号」として紙に書き留める場合、落書きと区別するためか、時計の様にに「針」の位置を書き、丸で囲む習慣がありました。つまり、今となっては殆ど「芸術」として認識されている「平和」の「記号」は元々「Ｎ(uclear)Ｄ(isarmament)」（＝核武装解除)を謳っていたのに過ぎません。

そして、「核武装解除」のように重苦しい要求は一般人にとっては魅力に欠けていて、商売に適しているとはとても言えません。事実、「核武装解除」を意味している「記号」が描かれているＴシャツや装飾品を身につけようとする人は極めて稀であると言えます。それに対して、共感することが簡単である「平和」に意味をすり替えて、背景さえ整えてしまえば、「記号」そのものが単純でる以上、、比較的簡単に普及することは現在の状況を顧みても明確でした。つまり、本来のものとは違う意味を当て嵌めることによって、この「記号」は様々な商売分野にとって非常に魅力のあるものになり、世界的な知名度を得たことになります。
しかし、完全に商業化してしまい、本来のものとはそれ程掛け離れてはいなくても違う意味で認識されるようになった「ピースマーク」は本当に「平和」を象徴している「記号」なのでしょうか。むしろ、この印は金儲けを第一として考えて「手段」を選ばない企業と「事実」には無関心であり、真剣に「目的」を達成しようとしない大衆をより適切に表現している「記号」として認識されるべきなのでは…。